Ontdek 30 mooie Servische namen voor meisjes

Vandaag presenteren we je een geselecteerde lijst van 30 Servische namen voor meisjes, zo zoet als de vruchten en bloemen van het bos.

Beoordeeld en goedgekeurd door de psycholoog Elena Sanz Martín.

Geschreven door Maria del Mar Garcia Martin

Laatste update: 22 december, 2022

Duik in de traditie van een van de meest multiculturele landen ter wereld. Daartoe hebben we een lijst van Servische namen voor meisjes samengesteld, die je misschien kan helpen om eindelijk een beslissing te nemen. Dus, welke naam gaat het worden?

Merk op dat Serviërs het cyrillische alfabet gebruiken, hoewel in de laatste eeuw het gebruik van het Latijnse alfabet sterk is toegenomen. Dit is echter geen probleem, want in namen treedt geen fonetische wijziging op. De oorspronkelijke betekenis blijft echter behouden met zijn unieke toets.

Verblijd je met deze Servische namen voor meisjes

Servië is een Europees land met een enorme culturele diversiteit. Hoe komt dat? Volgens José Girón (Spaanse link) van het Revista de Estudios Balcánicos ligt het in een van de gebieden die het meest geleden hebben onder gewapende conflicten, wat verklaart waarom het was overgeleverd aan de grenzen tussen de grote keizerrijken.

Daardoor is dit prachtige land gepolariseerd: terwijl het noorden meer Midden-Europees is, handhaaft het zuiden een wat meer oosterse traditie. Het beste van deze twee tegenpolen komt dus samen op hetzelfde grondgebied en resulteert in de mooiste multiculturele namen die je kunt vinden.

Servische namen voor meisjes: van A tot L

• Biljana: Dit lijkt een naam te zijn die afgeleid is van het Zuid-Slavisch. Met dit in gedachten is de betekenis ervan ‘gras’.
• Božena: Krijgt zijn betekenis van bozy, dat ‘goddelijk’ betekent.
• Danica: Betekent in het Slavisch ‘morgenster’ of ‘Venus’.
• Dejana: Is de vrouwelijke vorm van dejan. In deze zin zou de vertaling zoiets zijn als ‘in actie komen’.
• Dijana: Een Servische variant van Diana voor iemand die ‘goddelijk en hemels’ is. Tegelijk is er ook Dejana als mogelijke variant.
• Dragica: Komt van het Slavische woord dorgu. Dat wil zeggen: ‘kostbaar’.
• Dunja: Betekent ‘kweepeer’ in Zuid-Slavische talen.
• Grubana: Een perfecte naam voor het meisje dat ‘teder’ is.
• Iskra: Komt uit het zuiden en betekent ‘vonk’. Ondanks dat ze klein is, produceert je kleine meisje veel licht.
• Iva: Betekent ‘wilgenboom’.
• Jagoda: Verwijst in het Slavisch naar ‘aardbei’. In het Pools verwijst het echter naar ‘bes’.
• Jasna: Afgeleid van jasno, dat ‘schoon, helder, scherp’ betekent.
• Jela: Een verkorte vorm van Jelena, dat verwijst naar iemand die ‘helder als licht’ is. Het betekent echter ook ‘sparrenboom’ in zuidelijke Slavische talen.
• Ljerka: Komt van de term lijer en betekent ‘lelie’.
• Ljubica: Deze oorspronkelijke naam betekent het mooiste woord ter wereld, namelijk ‘liefde’.

Servische meisjesnamen: van M tot Z

• Malina: Zinspeelt op ‘framboos’ in verschillende Slavische talen.
• Mila: Een van de populairste namen van Slavische oorsprong. Over de oorsprong ervan verklaart Josep Maria Albaigès in zijn boek (Spaanse link) dat het meestal geassocieerd wordt met Milena en Ludmila, die ‘geliefd bij het volk‘ betekenen.
• Milica: Voor iemand die ‘bevallig’ is.
• Mirna: Betekent ‘vredig’ in het Servisch en Kroatisch.
• Nada: Zinspeelt op ‘hoop’.
• Nevena: Een vorm die afgeleid is van goudsbloem of ‘boterbloem’, zoals deze oorspronkelijke plant bekend staat.
• Rada: Voor degene die ‘verzorgd’ zal worden.
• Radojka: Betekent ‘vreugde’.
• Senka: Zinspeelt op ‘schaduw’.
• Slavica: Betekent ‘glorie’.
• Svetlana: Komt van svet, voor een meisje dat het ‘licht van de wereld’ zal zijn.
• Tajana: Komt van tajiti, wat ‘geheim bewaren’ betekent.
• Tihana: Komt van het Kroatische en Servische woord tih. Het zinspeelt er dus op dat de ouders willen dat hun kleine meisje ‘stil’ is.
• Vedrana: Ook van Servische en Kroatische oorsprong, betekent ‘vreugde, geluk’.
• Vesna: ‘Boodschapper’. Volgens bronnen (Spaanse link) was dit de naam van een Slavische geest die met de lente wordt geassocieerd.

De toekomstige koningin zal verscheidenheid weerspiegelen dankzij een van deze Servische namen

Servische ouders kiezen hoe ze hun baby willen noemen op grond van de eigenschappen die ze willen dat ze heeft. Denk aan bijvoorbeeld schoonheid, vriendelijkheid, intelligentie, rust, enz. Bovendien zijn ze er een voorstander van om de kleuren en geuren van bessen te gebruiken om deze deugden te symboliseren.

Daarom is het waarschijnlijk dat een van deze namen je aandacht getrokken heeft, hetzij vanwege de betekenis, hetzij vanwege de melodieuze toon bij het uitspreken ervan. In elk geval zijn het keuzemogelijkheden die zowel in het Oosten als het Westen voorkomen. Met andere woorden, ze brengen het beste van elke plaats samen tot een mooi en multicultureel resultaat.