De oorsprong en betekenis van de naam Emily

Emily is een klassieke naam die uit het Arabisch afkomstig is. In de Verenigde Staten was het tussen 1996 en 2007 de meest gekozen naam voor meisjes.

Geschreven en geverifieerd door de docent Samanta Ruiz.

Laatste update: 19 oktober, 2022

Als je moet kiezen hoe je je dochter wilt noemen, raden we je aan alles te ontdekken over de oorsprong en betekenis van de naam Emily. Het kan een geweldige keuze zijn voor je kleine meisje!

Emily is een internationale naam. Volgens gegevens uit de Administratie van de sociale zekerheid (Engelse link) was Emily tussen 1996 en 2007 de meest gekozen naam voor meisjes in de Verenigde Staten. Vandaag de dag staat ze nog steeds in de top 20 van vrouwennamen in het land. Hier vertellen we je daarom veel meer over de naam Emily!

Wat is de betekenis van de naam Emily?

Afhankelijk van de herkomst heeft Emily verschillende betekenissen.

Volgens de Latijnse etymologie komt het bijvoorbeeld van Aemulus, wat ‘rivaal’ of ‘tegenstander’ betekent. Wat de Engelse oorsprong betreft, is het verwant met het Germaanse bestanddeel amal, dat ‘hardwerkende vrouw’ of ‘zij die streeft’ betekent. Wat de betekenis ook is, de naam Emily zal geweldig zijn voor je kleine meisje!

De traditionele en aristocratische oorsprong van de naam Emily

Tijdens het Romeinse Rijk was er een welgestelde sociale klasse die bestond uit de zogenaamde ‘patricische families’. Een van hen was de gens Emilii. Daarom denken deskundigen dat van deze Romeinse cognomen de Latijnse naam Emilio komt en de vrouwelijke vorm Emilia, of Emily.

Andere deskundigen menen echter dat Emilia de gelatiniseerde versie is van Emily, een Engelse naam die dezelfde wortels heeft als de van oorsprong Germaanse naam Amelia.

Hoe dan ook, Emily is al eeuwenlang een bekende naam. Emily is bijvoorbeeld de vrouw van Iago in William Shakespeare’s toneelstuk Othello, terwijl Emilia een van de hoofdpersonen is in het ontzagwekkende 14de-eeuwse Italiaanse werk De Decameron van Giovanni Boccaccio.

Emily, in andere talen

Variaties van Emily in verschillende talen leveren ook heel aardige namen op. Laten we er daarom eens naar kijken:

• In het Duits en Tsjechisch: Emilie.
• In het Spaans, Deens, Fins, Noors, of Pools: Emilia.
• Émilie in het Frans.
• In het Bulgaars, Kroatisch, Sloveens en Macedonisch: Emilija.
• In het Portugees: Emília.

Bovendien kun je kiezen voor kortere variaties (hypocoristisch), die ook erg populair zijn, zoals Emma, Em, Emmy, Milly, Emmie, Emi en Millie.

Wat is de heiligendag voor Emily?

Als je gelovig bent, zul je dit feit geweldig vinden. Je kunt je baby meisje namelijk Emily noemen als ze geboren wordt op een van de data waarop de heiligen gevierd worden die deze mooie naam dragen:

• De gelukzalige Emilie van Oultremont: 22 februari.
• Heilige Emilie van Vialar: 24 augustus.
• Heilige Emilie van Rodat: 19 september.
• De heilige Jeanne Émilie van Villeneuve: 2 oktober.

Beroemde mensen met de naam Emily

Je kent al de oorsprong en betekenis van Emily. Wil je nu ook weten welke beroemde mensen de naam zo populair hebben gemaakt? Laten we eens kijken.

Vrouwelijke schrijvers

• Emily Barton: In Amerika geboren romanschrijfster. Schrijfster van The Book of Esther en Brookland.
• Emily Brontë: Britse schrijfster, schrijfster van Wuthering Heights.
• Emily Elizabeth Dickinson: Amerikaanse dichteres. Ze is een van de belangrijkste referentiepunten van het genre.

Film- en tv-sterren met de naam Emily

• Emily Blunt: Britse actrice die meewerkte aan hits als Mary Poppins Returns en The Devil Wears Prada.
• Emily Browning: Australische actrice en zangeres. Ze speelde mee in films als Pompeii en Legend.
• Emily Deschanel: Actrice wier belangrijkste hoofdrol was in de TV serie Bones.
• Emily Margaret Watson: Britse toneel-, film- en televisieactrice.

Kunstenaars

• Emily Savitri Haines: Canadese zangeres en liedjesschrijfster van Indiase afkomst. Ze is ook de leadstem van de rockband Metric.
• Emily Carr: Canadese schrijfster en schilderes, vertegenwoordigster van de modernistische en post-impressionistische stijl in haar land.
• Emily Mary Osborn: Britse schilderes uit de Victoriaanse tijd.

Vrouwelijke politici

• Emily Davies: Suffragiste en strijdster voor vrouwenkiesrecht in Engeland.
• Emily Lau: Journaliste. En vrouwen- en mensenrechtenactiviste in Hong Kong.
• Emily Murphy: Juriste en activiste voor vrouwenrechten. Ze was de eerste vrouwelijke magistraat in Canada in 1916.
• Emily Hobhouse: Britse activiste en pacifiste die actie voerde om gevangenen in Zuid-Afrikaanse concentratiekampen te helpen tijdens de Boerenoorlog (Engelse link).

Emily en andere naammogelijkheden

De oorsprong en betekenis van de naam Emily stammen uit de klassieke tijd. Ze is echter zo mooi dat ze tot op de dag van vandaag een populaire naam is. Het is een universele en eeuwige naam, een van die namen die genoeg karakter heeft om eeuwenlang te overleven en nog steeds gekozen te worden.

Als je het leuk vond wat we je over de naam Emily vertelden, dan heb je misschien net de juiste naam voor je kleine prinses gevonden. Wil je daarentegen blijven zoeken naar alternatieven, dan vind je op onze site vele mogelijkheden. Hier zijn enkele interessante lijsten, zoals namen uit de literatuur of Romeinse namen, om met de klassieke stijl door te gaan.

Je kunt ook de herkomst en betekenis van andere vrouwennamen opzoeken, zoals Emma, Rebecca, of Mia.

Ben je er nog steeds niet uit? Zoek nog even rustig verder!