30 Roemeense namen voor meisjes

Duik in heersende kastelen, groene weiden, en de op vier na meest gesproken Romaanse taal met deze 30 Roemeense namen voor meisjes.

Beoordeeld en goedgekeurd door de psycholoog Elena Sanz Martín.

Geschreven door Maria del Mar Garcia Martin

Laatste update: 22 december, 2022

Het Roemeens is een van de Indo-Europese talen die behoren tot de oostelijke tak van de Romaanse talen. Historische bronnen (Engelse link) vermelden dat het huidige Roemeense grondgebied eeuwen geleden de naam Dacië droeg. Maar het proces van Romanisering volgde dat typisch was voor de Romeinse verovering. Vandaag willen we een deel van deze cultuur met je delen, zodat je toekomstige meisje dat in haar naam kan koesteren. Kom dus en ontdek 30 Roemeense namen voor meisjes.

Laat je betoveren door deze Roemeense namen voor meisjes

Tot op de dag van vandaag is de Romaanse taal de vijfde meest gesproken taal ter wereld. Veel ouders kiezen namen van Roemeense oorsprong voor hun dochters. Hier zijn daarom enkele mogelijkheden om je te verleiden jouw favoriete naam te vinden.

Van A tot M

• Anca: Een Roemeens verkleinwoord van Hanna, dat ‘de genade van God’ betekent.
• Brândușa: Verwijst naar ‘de saffraanbloem’.
• Camelia: Van Camelie, maar het is aangepast volgens de Roemeense spelling.
• Codruta: Roemeense bossen hebben prachtige gedichten geïnspireerd. Ze hebben echter ook ouders uitgenodigd om deze op de natuur geïnspireerde naam te creëren, afgeleid van het woord codru of ‘bos’.
• Cosmina: Een naam met veel geloof, want het betekent ‘in verbondenheid met het leven, gebed, lofprijzing’.
• Crina: Komt van de ‘lelie’. Dit soort namen is, volgens de deskundigen van Travel Network (Spaanse link), erg beroemd in Roemenië. Palmzondag bijvoorbeeld noemt men ‘De dag van de bloemen’. Daarom is het gebruikelijk dat ouders dit soort namen kiezen voor hun kleintjes.
• Dochia: Ze was de dochter van de koning van de Daciërs, Decébalo. Toen de Romeinse keizer Trajanus Dacië begon te veroveren, wist Dochia dat ze met hem moest trouwen. Daarom besloot hij te vluchten en zijn toevlucht te zoeken in het Karpatengebied.
• Doina: Deze naam betekent ‘mooi volkslied’.
• Jenica: Betekent ‘God is genadig’.
• Kinga: Volgens etymologische analyse (Spaanse link) stamt de naam af van een oude Germaanse achternaam die de termen Kuni en Gund mengt. In deze zin is de Roemeense, Poolse en Hongaarse variant Kinga, wat ‘dapperheid in de oorlog’ betekent.
• Lenuta: Afgeleid van Ileana, dat een variant is van Elena. In deze zin verwijst het naar het ‘licht van de fakkel’.
• Luminite: Samengesteld uit lumina (licht) en een verkleinend achtervoegsel. Het betekent dus ‘weinig licht’.
• Ileana: Afgeleid van Helene, wat ‘schitterend’ betekent.
• Ioana: Komt van Vehohanan of Ioannes, wat ‘medelijden met Jahweh’ betekent. Er zijn echter ook andere varianten zoals Oana.
• Madalina: Roemeense vorm van het Latijnse Madelina, dat ‘uit Magdala’ betekent (de joodse stad waar Maria Magdalena vandaan kwam).
• Mihaela: Deze naam komt van my ka el, dat wil zeggen: ‘niemand als God’.

Van M tot Z

• Mircea: Zoals een artikel (Engelse link) van de Hogere Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek uitlegt, is Mircea de oudste zoon van het grote personage uit Roemenië: Dracula. Het wordt uitgesproken als ‘Mirtcha’ en is de variant van Miroslav, dat ‘glorie in vrede’ betekent. Ondanks de oorsprong stellen we voor een uniseks karakter aan te bieden om de naam van je kleine meisje een nieuw tintje te geven, afkomstig uit een van de populairste verhalen ter wereld.
• Mirela: De Bulgaarse en Roemeense vorm van Mireille, wat ‘bewonderen’ betekent.
• Miruna: Een Roemeense naam die afgeleid is van de Slavische term mir, wat ‘vrede’ betekent.
• Narcissa: Van het Latijnse Narcissa, wat mogelijk ‘gevoelloosheid, slaap’ betekent.
• Nicoleta: Van het Roemeense Nicolae, wat ‘de overwinnaar van het volk’ betekent.
• Ozana: Dit is de naam van een rivier in Moldavië. Het verwijst dan ook naar ‘degene die uit die rivier naar beneden komt’.
• Raluca: Hoewel de betekenis ervan nog onderzocht wordt, is de waarheid dat de fonetische kracht ervan een optie is die kenmerkend is voor ‘zij die tot een sterk volk behoren’. Bovendien is het ook een optie die in Frankrijk erg populair is geworden.
• Rodaca: Een Roemeense naam die afgeleid is van het Slavische woord rod, dat ‘vruchtbaar’ betekent.
• Romina: Voor ‘degene die uit het land van de christenen komt’.
• Ruxandra: Een variant van Roxana, dat ‘mooie zonsopgang’ betekent.
• Sanda: Van Sandu, dat ‘verdediger van de mensheid’ betekent.
• Sorina: Geïnspireerd door de natuur, komt deze naam van Sorin. Met andere woorden: de ‘zon’.
• Violet: Een Bulgaarse en Roemeense vorm van het Latijnse Viola, dat ‘die van de bloem zelf’ betekent.
• Viorica: De Roemeense vrouwelijke vorm van Viorel, wat ‘bel’ betekent.

Heeft een van deze 30 Roemeense namen voor meisjes je hart veroverd?

We hopen dat sommige van deze opties je hart hebben geraakt, want ze komen uit een van de streken met de meeste geschiedenis.

Zonder twijfel is Roemenië het kruispunt geweest voor verschillende reizigers, met verschillende gedachten en manieren om de wereld te zien.

Daarom biedt het noemen van je kleine meisje met een van deze namen haar multiculturaliteit en de mogelijkheid om de geschiedenis van een prachtige taal en een mooi volk in haar wezen te beschermen.