Oorsprong en betekenis van de naam Mateo

Ken je een bijzonder iemand met deze naam? In het volgende artikel vertellen we je alles over de oorsprong en betekenis van de naam Mateo.

Beoordeeld en goedgekeurd door de kinderarts Marcela Alejandra Caffulli.

Geschreven door Maria del Mar Garcia Martin

Laatste update: 23 april, 2024

De naam Mateo is een naam die nieuwsgierigheid en gratie uitstraalt, en ook een mengeling van traditie en moderniteit. Om al deze redenen ben je waarschijnlijk benieuwd naar de herkomst en betekenis van Mateo. Ken je iemand met deze naam? Overweeg je deze optie te kiezen om de toekomstige koning van je huis een naam te geven?

Wat de reden ook is, als je al deze details en meer wilt weten, nodigen we je uit om verder te lezen.

Wat is de oorsprong en betekenis van de naam Mateo?

Mateo is een formidabele naam die van meet af aan voor jongens gekozen werd. Maar tegenwoordig vind je ook de vrouwelijke variant Matea. Daarom beweren sommige deskundigen dat het de gehelleniseerde variant van Marias is, maar de meest verbreide optie komt uit het Hebreeuws.

Het komt van het woord mattih yah, samengesteld uit de wortel matt, dat ‘geschenk’ betekent, en de term yah, die verwijst naar de Hebreeuwse God (Jahweh). Daarom zinspeelt het op ‘Gods grote gave’ of ‘Gods eigen geschenk’. Daarom is het een naam die verbonden is met mensen van geloof. In feite is het de Spaanse versie van Mattheus, een van de door Jezus gekozen apostelen die in het Nieuwe Testament van de Bijbel voorkomt.

Bovendien is Mateo, zoals vermeld in een artikel dat de Universiteit van Navarra (Spaanse link) publiceerde, de eerste auteur van de vier evangeliën. Zijn naam behoudt nog steeds dezelfde kracht als toen.

Mateo als heilige

Als toespeling op de bovenstaande informatie brengt men de naam Mateo als heilige in verband met de apostel Mattheus. De datum waarop deze figuur gevierd en geëerd wordt is dan ook 21 september. Markeer deze dag dus in je agenda als je iemand kent die het geluk heeft gehad zo genoemd te worden, of als je wilt dat dit de beschermengel van je toekomstige zoon wordt.

De heilige Mattheus was een tollenaar, bij het volk bekend als Mattheus de tollenaar, want dat was de titel die in die tijd aan tollenaars gegeven werd. Daarom is hij de patroonheilige van alle tollenaars, douaniers, tabaksverkopers en loterijverkopers.

Wie de naam Mateo draagt, kan ook de volgende dagen vieren, waarop deze prachtige naam ook gevierd wordt ter ere van andere heiligen en gezegenden die naar hem genoemd werden:

• 7 januari, ter ere van de gelukzalige Mateo Guimerá.
• 22 januari, ter ere van de heilige Mateo Alonso de Leciñana.
• 6 februari, ter ere van de heilige Mateo Correa.
• 11 mei, ter ere van de heilige Mateo Le Van Gam.

Beroemde mensen met deze naam

Tegenwoordig is de naam Mateo een van de populairste keuzes voor ouders in Spaans sprekende landen. Dit wordt bevestigd door gegevens van het Nationaal Instituut voor de Statistiek (INE – Spaanse link), dat in Spanje in totaal bijna 42.000 kinderen met deze naam telt, met een gemiddelde leeftijd van 16 jaar.

Vooral in de noordelijke streken van Spanje, zoals Galicië, Asturië en Cantabrië, heeft de naam getriomfeerd. En dat is niet verwonderlijk, want het heeft zich ook verspreid naar verschillende andere gebieden in de wereld. Dit feit wordt aangetoond door de volgende beroemdheden en historische figuren van grote bekendheid:

• Mateo Alemán: Spaans schrijver (1547).
• Matt LeBlanc: Amerikaans acteur (1967).
• Matthew Perry: Amerikaans acteur (1969).
• Matt Damon: Amerikaans acteur (1970).
• Matt Bomer: Amerikaans acteur (1977).
• Mateo Arias: Amerikaans-Colombiaanse acteur (1995).

Samengestelde namen en varianten van de naam Mateo in andere talen

Zoals je misschien al gezien hebt, zijn er ook veel varianten die de naam getransformeerd en aangepast hebben aan hun verschillende landen, gebieden, talen en culturen. Tot de meest opvallende opties behoren Nentanyahu, Matatyahu, Yahonantan, of Jonathan.

Wat verkleinwoorden betreft, kiezen ouders en geliefden meestal voor onder andere Matt (een zeer verbreide vorm in de Angelsaksische wereld), Maty of Teo.

Anderzijds, voor ouders die een optie willen die het mogelijk maakt een tweede naam te kiezen om een samengestelde naam te vormen, is Mateo een prima optie. Je kunt onder meer kiezen uit de volgende samenstellingen:

• José Mateo
• Juan Mateo
• Daniel Mateo
• Mateo Alexander
• Mateo Jesús
• Jeremiah Matteüs
• James Matteüs
• Ethan Mateo

Achter de oorsprong en betekenis van de naam Mateo gaat een groot persoon schuil

We hopen dat al deze feiten je geholpen hebben om de persoon met deze naam nog meer te waarderen. En als jij daarentegen degene bent die het grote geluk heeft gehad deze naam te ontvangen, gefeliciteerd! Je kunt je gelukkig prijzen, want je naam heeft een oorsprong vol dappere tekens en draagt een prachtige betekenis.